右侧睾丸头部小囊肿可以口服清热利湿止痛的药物来进行治疗，比如龙胆泻肝丸，效果是很不错的，也可以使用一些中药来进行治疗，同时一定要注意个人卫生护理，可以适当的用温开水来进行清洗，避免长时间的坐立或者是长时间的站立，以免导致局部病情加重。