脚踝外侧疼痛但无肿胀，有可能是踝关节扭伤造成的，也有可能是滑膜炎或者是关节炎引起的，还有可能是踝关节部位的肿瘤引起的。如果没有明显的外伤病史，就可以排除关节扭伤的因素。建议患者到正规公立医院的骨关节科就诊，完善相关的辅助检查，以明确诊断，在医生的指导下进行治疗。