怀孕39周的耻骨疼痛不能翻身，可能是由于胎儿出生使耻骨联合分离而引起的疼痛，在这种情况下被认为是宝宝快要出生了。虽然无法判断分娩需要到什么时候,但必须要检查胎儿与盆腔的联系。查看宫颈的成熟度和检查头部与盆腔是否相称，以及骨盆的经络是否适合正常分娩。可以根据检查，判断看到什么时候生。