患者在出现宫腔分离5毫米的时候需不需要治疗，是要根据患者病情进行决定的。大多数的宫腔分离是由于炎症感染所导致的，或者是宫腔内有积血和积液，在出现宫腔分离5毫米的时候，最好要到医院里检查一下病因，如果医生让治疗的话最好要尽快进行治疗，避免出现病情加重。