拇指肌腱炎和腱鞘炎的区别是发病位置会有所不同，并且临床症状也会存在差别，腱鞘炎一般发生在关节部位，但是肌腱炎会发生在身体不同肌肉部位。肌腱炎症可能是长时间受到寒凉所引起，也可能是局部出现了关节囊性肿物所造成，腱鞘炎一般是在腱鞘部位出现了炎症性感染。需要根据不同症状采取相关方法以及药物治疗。